装备洗练是一种通过消耗洗练石或勾玉对装备属性进行随机重置的功能，其核心目的是优化装备的附加属性，而非直接改变装备的基础品质。装备的品质由颜色区分（如白色、绿色、蓝色、紫色等），而洗练仅作用于装备的附加属性条目及数值，因此洗练本身不会提升或降低装备的原始品质。玩家需明确区分品质与属性的概念：品质决定装备的基础强度上限，而洗练则是在此基础上进一步调整属性的搭配与数值。
洗练系统允许玩家通过替换或保留属性的方式优化装备，但需注意洗练的随机性。每次洗练会消耗洗练石或勾玉，并生成新的属性组合，属性按颜色分为绿色（微量）、蓝色（少量）、紫色（中量）、橙色（大量）等不同等级，高品质属性如橙色或红色能显著提升战力。寄存箱功能可临时保存未选择的属性，但寄存栏位有限且需消耗勾玉解锁。洗练过程中，若出现紫色或橙色属性，系统会自动停止并保留高价值属性，而低品质属性会被炼化为灵性经验，用于提升已锁定属性的等级。
装备洗练与品质提升是两条独立的成长路径。品质提升需通过升阶或合成等系统实现，例如使用升阶石将蓝色装备进阶为紫色；而洗练仅针对已解锁的附加属性进行调整。淬炼系统与洗练并行存在，前者通过消耗金币、圣水晶等资源永久提升属性值且无回退风险，后者则侧重属性类型的替换。玩家应优先确保装备品质达到当前阶段上限，再投入资源进行洗练，以避免因更换装备导致洗练资源浪费。
高效洗练需结合角色定位与资源规划。攻击型职业应优先保留攻击、暴击等输出属性，防御型角色则需侧重生命、防御等生存属性。由于洗练石获取途径有限（如试炼副本、活动奖励、商城购买），建议玩家在有保底机制或资源充足时集中洗练核心装备。防具类装备是唯一能洗练出速度属性的部位，速度属性在PVP中影响出手顺序，需根据战斗策略针对性调整。
玩家需合理分配资源，在确保装备品质达标的前提下，通过洗练优化属性搭配，从而最大化角色战力。洗练系统的随机性要求玩家保持耐心，并善用寄存与炼化功能，逐步接近理想的属性组合。
